-
1 Bedingung
f =, -en1) условие, предпосылкаübernommene Bedingungen einhalten — выполнять принятые условияj-m Bedingungen stellen ( auferlegen) — ставить кому-л. условияj-m seine Bedingungen vorschreiben — диктовать кому-л. свой условияj-m eine Bedingung zugestehen — принять чьё-л. условиеauf alle Bedingungen eingehen — пойти ( согласиться) на все условия, принять все условияunter keiner Bedingung — ни в коем случае, ни под каким видомunter jeder Bedingung — безусловно, в любом случае, при всех ( при любых) обстоятельствах2) юр. условиеEintritt der Bedingung — наступление условия3) pl условия; обстоятельства -
2 auflösende Bedingung
условие расторжения, условие ликвидации; резолютивное условие, отменительное условиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > auflösende Bedingung
-
3 auflösende Bedingung
гл.1) юр. отменительное условие, резолютивное условие, результивное условие, условие расторжения, условие роспуска2) экон. условие ликвидацииУниверсальный немецко-русский словарь > auflösende Bedingung
-
4 Resolutivbedingung
сущ.юр. отлагательное условие, отменительное условие, отменяющее условие, резолютивное условие
См. также в других словарях:
условие — такое определение в юридической сделке, в силу которого предполагаемые последствия ее ставятся в зависимость от наступления (положительное условие) или ненаступления (отрицательное условие) в будущем известного обстоятельства, при чем само… … Справочный коммерческий словарь
